Erabilera Baldintzak

Wattly atzitzean edo erabiltzean, hau berresten duzu:

• Gutxienez 16 urte dituzula.
• Baldintza hauek onartzeko lege-ahalmena duzula.
• Konektatzen dituzun Tesla ibilgailuaren/ibilgailuen jabea edo baimendutako erabiltzailea zarela.
• Zure Tesla kontua hirugarrenen aplikazioekin konektatzeko eskubidea duzula.
• Ez zaudela AEBetako Gobernuaren enbargopeko herrialde batean, ez eta “terrorismoa babesten duen” herrialde gisa izendatutako batean ere.
• Ez zaudela AEBetako Gobernuaren debekatutako edo mugatutako alderdien zerrenda batean ere.

Baldintza hauek betetzearen baldintzapean, Lizentziadun aplikazioa zure jabetzako edo kontrolpeko Apple markako edozein produktutan erabiltzeko lizentzia mugatu, ez-esklusibo, eskualdaezin eta errebokagarri bat ematen dizugu, Apple Media Services Terms and Conditions agirian zehaztutako Erabilera Arauek baimentzen duten neurrian. Lizentziadun aplikazioa Family Sharing edo bolumen-erosketaren bidez zurekin lotutako beste kontu batzuek ere atzitu eta erabili ahal izango dute.

Baldintza hauek Wattlyren web-zerbitzuei eta Model Context Protocol (MCP) bidez AA laguntzaileekin egiten diren aukerako konexioei ere aplikatzen zaizkie. Appleri, haren erosketa-arauei edo Lizentziadun aplikazioari dagozkien xedapen bereziak Apple aplikazioari eta dagozkion erosketei aplikatzen zaizkie, ez laguntzailearen hornitzaile independente bati. Pribatutasun Politikak datuak nola tratatzen diren azaltzen du.

Wattly Tesla ibilgailuen jabeentzako lagun-aplikazio bat da, eta hau eskaintzen du:

• Ibilgailuaren jarraipena — bateriaren egoera, klima eta kokapena denbora errealean.
• Bidaien jarraipena — bidaien erregistro automatikoa, energia-kontsumoaren datuekin.
• Kargaren kudeaketa — karga-saioen historia eta kostuen jarraipena.
• Bateriaren osasuna — bateriaren degradazioaren estimazioa denboran zehar.
• Ibilgailuaren aginduak — blokeoaren, klimaren eta beste funtzio batzuen urruneko kontrola.
• Aukerako web eta MCP sarbidea — laguntzaile bateragarrien bidez onartutako datuetara eta kontrol-funtzioetara sartzeko aukera, zuk baimendutako ibilgailuen eta baimenen esparruan.

4.1 Baimena

Wattly erabiltzeko, aplikazioari zure Tesla kontua atzitzeko baimena eman behar diozu Tesla-ren OAuth autentifikazio-sistema ofizialaren bidez. Horrela eginez, Wattly-ri honako hau egiteko baimena ematen diozu:

• Ibilgailuaren datuak irakurtzea (egoera, kokapena, karga, etab.).
• Ibilgailuaren aginduak exekutatzea (ezaugarri hori gaitzen baduzu).
• Denbora errealeko telemetria-datuak jasotzea (Fleet Telemetry gaitzen baduzu).

4.2 Virtual Key

Zenbait ezaugarrik Wattly zure Tesla aplikazioan giltza birtual (Virtual Key) gisa gehitzea eskatzen dizute. Hori Tesla-ren segurtasun-eskakizun bat da zure ibilgailuari aginduak bidaltzeko. Atzipen hori edozein unetan kendu dezakezu Tesla aplikazioaren bidez.

4.3 Hirugarrenen baldintzak

Wattly erabiltzean, hirugarrenen akordio-baldintza aplikagarri guztiak bete behar dituzu, besteak beste eta mugarik gabe, Tesla-ren Zerbitzu Baldintzak, zure mugikorreko operadorearen datu-akordioa eta beste edozein zerbitzu-akordio garrantzitsu.

Wattly-ren erabiltzaile gisa, honako hau onartzen duzu:

• Zure Tesla kontuaren kredentzialak seguru gordetzea.
• Wattly Access baimenik gabeko pertsonekin ez partekatzea.
• Baimenik gabeko erabilera bat susmatzen baduzu, atzipena berehala errebokatzea.
• Aplikazioa Tesla-ren zerbitzu-baldintzen arabera erabiltzea.
• Aplikazioa lege aplikagarri guztien arabera erabiltzea.
• Aplikazioa jabearen baimenik gabe ibilgailuak jarraitzeko ez erabiltzea.
• Aplikazioa alderantziz analizatzen, aldatzen edo ustiatzen ez saiatzea.

6.1 Erabilera segurua eta baimendua

Urruneko ekintza bat eskatu aurretik, egiaztatu hautatutako ibilgailua eta ziurtatu ekintza baimenduta dagoela eta segurua dela pertsonentzat, ondasunentzat eta inguruarentzat. Laguntzaileen iradokizunak okerrak izan daitezke. Zure jarraibideen eta onarpenen arduradun izaten jarraitzen duzu; Wattlyk, berriz, aplikatzekoa den legeriaren arabera dituen betebeharren arduradun izaten jarraitzen du. Hemen ez da baztertzen legez baztertu ezin den erantzukizunik edo kontsumitzaile-eskubiderik.

6.2 Laguntzaile bat konektatzea

MCP konexio bakoitzari emandako ibilgailuak eta baimenak zuk aukeratzen dituzu. Kokapena partekatzea aukerakoa da eta lehenespenez desaktibatuta dago; ibilgailua kontrolatzeak eta esnatzeak baimen bereiziak behar dituzte. Emandako baimen batek bere esparruan onartutako eskaerak egiteko aukera ematen du; ekintza sentikorrek Wattlyk erakutsitako berariazko berrespena ere behar dute. Berrikusi laguntzailearen hornitzailearen baldintzak. Konexio bat Wattlyn baliogabetu dezakezu. Webguneko saioa ixteak edo txata ixteak ez du konexioa baliogabetzen.

6.3 Gordetako datuak eta aginduen emaitzak

MCPk gordetako datuak kontsultatzen ditu, Teslari irakurketa berri bat eskatu beharrean. Egiaztatu denbora-zigiluak eta datuen eguneratze-adierazleak; bateriaren, autonomiaren, energiaren eta kostuen balioak estimazioak izan daitezke edo ez egon eskuragarri. Eskaera bat onartzeak ez du emaitza fisikoa bermatzen. Itxaronaldia agortzeak edo emaitza «ezezaguna» izateak ez du frogatzen ezer gertatu ez denik: egiaztatu gordetako eskaeraren egoera eta ibilgailuaren uneko egoera, eta ez errepikatu automatikoki emaitza ezezaguna duen ekintza bat.

6.4 Ibilgailua esnatzea

Gordetako datuak irakurtzeak ez du ibilgailua esnatzen. Esnatzeko baimena baduzu, berariaz eska dezakezu ibilgailua esnatzea. Onartutako ekintzetarako esnatze automatikoa aparteko aukera bat da, konexio bakoitzean lehenespenez desaktibatuta dagoena, eta esnatzeko baimena ere behar du. Esnatzeak energia kontsumi dezake, eta konexio-egoeraren eta mugen mende jarraitzen du.

6.5 Sarbidea, erabilgarritasuna eta mugak

MCPk baldintzak betetzen dituen Wattly Access sarbidea edo probaldiko sarbidea behar du, adierazitako salbuespenak salbuespen. Onartutako tresnak eta konexio-aukerak zure kontuaren, ibilgailuaren eta laguntzailearen bezeroaren araberakoak dira. Kontu bakoitzeko eta UTCko egutegiko hilabete bakoitzeko, urruneko aginduek 250eko muga partekatzen dute Wattly osoan; MCPk, bere aldetik, gehienez esnatzeko ez diren bidalitako 250 saiakera eta esnatzeko bidalitako 10 saiakera onartzen ditu. Huts egindako MCP saiakerak zenbatu egin daitezke; arrakasta duten aginduek eta emaitza ezezaguna dutenek kuota partekatua kontsumitzen dute, eta huts egin dutela ziur dakigunek kuota horretan hartutako tokia askatzen dute. Bidali aurretik ibilgailua prest egotearen zain egoteak ez du agindu-saiakerarik kontsumitzen.

6.6 Ekintza-planak eta errutinak — beta mugatua

Planak eta errutinak beta mugatuan onartutako kontuentzat soilik daude eskuragarri. Eskuragarri dagoenean, errutina batek bere bertsio zehatza berrestea eskatzen du, eta zehaztutako ibilgailuari (VIN) lotuta jarraitzen du. Onartutako errutina bat txata itxi ondoren exekutatu daiteke; funtsezko aldaketek berrespen berria behar dute. Errutina bat pausatzeak edo bertan behera uzteak, edo haren konexioa baliogabetzeak, aurreragoko exekuzioa eragozten du; baina bidaltzeko behin betiko finkatuta dagoen edo dagoeneko bidali den ekintza bat ezin da atzera ekarri, eta ezin da gelditu dela suposatu. Betan erabilgarri egoteak ez du bermatzen denentzat argitaratuko denik.

Garatzailea da Lizentziadun aplikazioarekin lotutako mantentze- eta laguntza-zerbitzuak emateko erantzule bakarra, EULA honetan zehaztutakoaren arabera edo lege aplikagarriak eskatzen duen neurrian. Onartzen duzu Applek ez duela inolako betebeharrik Lizentziadun aplikazioarekin lotutako mantentze- eta laguntza-zerbitzurik emateko.

Laguntza behar baduzu, idatzi support@wattly.tech helbidera.

Wattly Tesla-ren Fleet API eta telemetria-zerbitzuen mende dago. Ezin dugu eten gabeko zerbitzua bermatu, honako arrazoiengatik:

• Tesla-ren APIaren aldaketak edo mugak.
• Ibilgailuaren konektibitate-arazoak.
• Zerbitzariaren mantentze-lanak edo etenaldiak.
• Sareko konektibitate-arazoak.

Erabilgarritasun handia mantentzen saiatzen gara, baina ez dugu funtzionamendu-ehuneko jakinik bermatzen.

Zehaztasunaren bila gabiltzan arren, Wattly-n erakusten diren datuak (bateriaren osasunaren estimazioak, energia-kalkuluak eta kokapen-datuak barne) informazio gisa soilik eskaintzen dira. Ez zenuke datu horietan soilik oinarritu behar erabaki kritikoetarako.

10.1 Ordainketa eta berritzea

• Applek zenbatekoa zure Apple kontuan kobratzen du erosketa berresten duzunean, berretsitako eskaintza doako proba batekin hasten denean izan ezik.
• Harpidetza automatikoki berritzen da aukeratutako maiztasunarekin, uneko aldia amaitu baino gutxienez 24 ordu lehenago bertan behera uzten ez baduzu. Applek berritzea azken 24 ordu horietan kobra dezake.
• Harpidetza kudeatu edo bertan behera utz dezakezu Ezarpenak → zure izena → Harpidetzak atalean. Wattly desinstalatzeak edo ibilgailu bat deskonektatzeak ez du harpidetza bertan behera uzten.

10.2 Doako sarbidea eta probak

Wattlyk probaldiko sarbidea eskain dezake. Eskuragarri dagoen iraupena eta baldintzak aplikazioan agertzen dira.

Appleren harpidetza-proba baldintzak betetzen dituzten erabiltzaileentzako eskaintza bereizia da. Iraupena eta ondorengo berritze-prezioa berretsi aurretik agertzen dira. Ordainpeko harpidetza gisa berritzen da, Appleren baldintzen arabera bertan behera uzten ez baduzu.

10.3 Plan-aldaketak eta ibilgailuak

Duok Individual ordezkatzen du Appleren harpidetza-talde berean; ez da bigarren harpidetza independente bat. Applek zehazten ditu indarrean jartzeko data eta fakturazio-doikuntzak. Maila apalagoko plan baterako aldaketak hurrengo berritzean aplikatzen dira.

Bi ibilgailuek konektatutako Tesla kontu berean egon behar dute eskuragarri. Bakoitzak bere historia gordetzen du; bistaratutako ibilgailua aldatzeak ez du fakturazioa aldatzen. Planak ibilgailu bakarra hartzera igarotzen bada, hautatutako ibilgailu nagusiak estalita jarraitzen du eta bigarrena pausatu egiten da. Gordetako historia eskuragarri mantentzen da gure datuak gordetzeko politikaren arabera.

10.4 Lifetime

Lifetime, aplikazioan eskaintzen denean, ordainketa bakarreko erosketa da. Gehienez bi ibilgailu hartzen ditu barne zure konturako ibilgailu anitzeko sarbidea eskuragarri dagoenean. Lifetime erosteak ez du lehendik dagoen harpidetza automatikoki bertan behera uzten.

Wattly Access (Lifetime) erosten baduzu:

• «Betiko» Wattly aplikazioaren eta zerbitzuaren bizitzari dagokio, ez eroslearen bizitzari.
• Wattly Access harpidetzaren funtzio berberetarako sarbidea ematen du, ordainketa bakar batekin eta kobru errekurrenterik gabe.
• Gutxieneko zerbitzu-konpromisoa: Wattly Access betiko erosleentzat erabilgarri mantentzeko konpromisoa hartzen dugu erosketa-datatik gutxienez lau (4) urtez, eta gure asmoa da hortik aurrera mugagabe eskaintzen jarraitzea. Wattly gure kontroletik kanpoko hirugarrenen azpiegitura batean oinarritzen denez —bereziki Tesla Fleet APIan—, ezin dugu lau urteko gutxienekotik haratago erabilgarritasuna bermatu.
• Wattlyren funtzioak hirugarrenen zerbitzuetan oinarritzen dira, bereziki Tesla Fleet APIan, eta horiek gure kontroletik kanpo daude. Funtzio jakin batzuk edo ibilgailuaren denbora errealeko datuak aldatu, mugatu edo erabilezin bihur daitezke hirugarren batek bere APIrako edo datuetarako sarbidea aldatzen, mugatzen, kobratzen edo kentzen badu.
• Itzulketa goiz eteteagatik: Wattly zerbitzua behin betiko eteten badugu lau urteko gutxieneko konpromisoa amaitu baino lehen, zure betiko erosketaren prezioaren erabili gabeko zati proportzionala itzuliko dugu, lau urte horietan zehar erosketa-datatik proportzionalki kalkulatuta.
• Wattly zerbitzu osoa behin betiko eteten badugu gutxieneko konpromiso-aldiaren ondoren, Betiko sarbidea une horretan amaituko da.
• Ordainketa zure Apple ID kontuan kargatuko da erosketa berresten duzunean. Goian deskribatutako goiz eteteagatiko itzulketaz gain, itzulketak Applek kudeatzen ditu (ikus 12. atala).
• Atal honetan ezerk ez ditu mugatzen kontsumitzaile gisa izan ditzakezun eskubide legal ukaezinak, EB/EEE eta Espainiako kontsumitzaileen babeserako legeria aplikagarriaren arabera.

Wattly-k beste pertsona batzuk aplikazioa erabiltzera gonbidatzeko aukera ematen duen gomendio-programa bat eskain dezake. Baldintza hauek aplikatzen dira:

• Erabiltzaile gonbidatuak: edonor erregistra daiteke gonbidapen-kode batekin eta doako probaldi luzatua jaso (gaur egun 14 egun, edo 30 egun Lifetime lizentzia baten titularrak gonbidatuz gero).
• Sariak lortzea: gonbidapen-kodea partekatzea eta sariak lortzea ordainpeko harpidetza aktiboa duten erabiltzaileentzat dago eskuragarri.
• Saria: erabiltzaile gonbidatu batek ordainpeko harpidetza kontratatzen duenean (lehen ordainketa gauzatua; doako probaldiek ez dute balio), gonbidatzaileak 30 egun gehigarri jasotzen ditu harpidetzan, automatikoki aplikatuta uneko fakturazio-aldia luzatuz. Ez dago koderik ez kupoirik tartean.
• Sarien muga: gehienez 2 hilabete doan erabiltzaileko, edozein 12 hilabeteko aldi mugikorretan, Apple plataformaren mugekin bat. Mugaz gaindiko bihurketak ez dira metatzen, ezta hurrengora eramaten ere.
• Lifetime lizentziak: Lifetime lizentzien titularrek euren kodea parteka dezakete — haien gonbidatuek ongietorri-probaldi luzatua jasotzen dute — baina ez dute harpidetza-luzapenik jasotzen, Lifetime sarbideak ez baitu luzatzeko berritzerik.
• Debekatutako jokabidea: nork bere burua gonbidatzea, kontu faltsuak sortzea, sistema automatizatuak erabiltzea edo edozein abusu mota erabat debekatuta dago, eta sariak galtzea eta kontua etetea edo ezeztatzea ekar dezake.
• Aldaketak: Wattlyk edozein unetan aldatu, eten edo amaitu dezake programa. Harpidetza bati dagoeneko aplikatutako sariak errespetatuko dira.
• Diru-baliorik ez: sariak ezin dira diruz trukatu, transferitu edo saldu.

Itzulketak Apple App Store-ko politiken arabera kudeatzen dira. Itzulketa bat eskatzeko, jarri harremanetan zuzenean Apple-rekin zure erosketa-historiaren bidez edo bisitatu reportaproblem.apple.com.

Itzulketa bat eskatzen duzunean, Apple-k zure erosketari eta harpidetzaren erabilerari buruzko informazioa eska diezaguke — adibidez, harpidetza-aldiaren zer zati kontsumitu duzun jada. Baldintza hauek onartzean, baimena ematen diozu Wattly-ri kontsumo-informazio hori Apple-rekin partekatzeko, zure itzulketa-eskaera ebaluatzen eta izapidetzen laguntzeko. Itzulketari buruzko azken erabakia Apple-k bakarrik hartzen du.

Appleren itzulketen prozedura orokor honek ez du ordezten Wattlyk zerbitzua goiz amaitzeagatik itzulketa egiteko duen konpromisoa, atal honetan jasoa: 10.4.

Garatzailea da produktuaren edozein bermeren erantzule bakarra, espresua edo legez inplizitua izan, eraginkortasunez baztertu ez den neurrian. Lizentziadun aplikazioak aplikagarri den edozein bermerekin bat ez badator, Apple-ri jakinaraz diezaiokezu, eta Applek Lizentziadun aplikazioaren erosketa-prezioa itzuliko dizu. Lege aplikagarriak baimentzen duen gehienezko neurrian, Applek ez du Lizentziadun aplikazioarekiko beste inolako berme-betebeharrik izango, eta edozein bermerekin bat ez etortzeari egotz dakizkiokeen beste edozein erreklamazio, galera, erantzukizun, kalte, kostu edo gastu Garatzailearen erantzukizun bakarra izango da.

Onartzen duzu Garatzailea, eta ez Apple, dela Lizentziadun aplikazioarekin edo aplikazio horren zure jabetzarekin eta/edo erabilerarekin lotuta zuk edo hirugarren batek izan ditzakezun erreklamazioei aurre egiteko erantzulea, besteak beste eta mugarik gabe: (i) produktuaren erantzukizuna dela-eta egindako erreklamazioak; (ii) Lizentziadun aplikazioa aplikagarri den lege- edo arau-eskakizunen batekin bat ez datorrela dioen edozein erreklamazio; eta (iii) kontsumitzaileen babesaren, pribatutasunaren edo antzeko legeriaren arabera sortzen diren erreklamazioak.

Wattlyren erantzukizuna aplikatzekoa den legeriak zehazten du, nahitaezko kontsumitzaile-babesa barne. Zerbitzua legez erabiltzeko eta baimentzen dituzun jarraibideen segurtasuna egiaztatzeko ardura duzu; horrek ez du kentzen Wattlyk bere ekintzengatik edo ez-egiteengatik duen erantzukizuna. Ez dugu erantzukizunik baztertzen edo mugatzen legeak hori debekatzen duenean, iruzurragatik, zabarkeria larriagatik edo kalte pertsonalengatik sortutako erantzukizuna barne, hala dagokionean. Baldintza hauetan deskribatutako zerbitzu-mugek, estimazioek eta hirugarrenekiko mendekotasunek ez dakarte zure legezko eskubideei uko egitea.

Wattly eta haren eduki, ezaugarri eta funtzionalitate guztiak gureak dira, eta egile-eskubideen, marka erregistratuen eta jabetza intelektualaren beste lege batzuen babespean daude. Ezin duzu:

• Aplikazioa kopiatu, aldatu edo banatu.
• Wattly izena edo logoa baimenik gabe erabili.
• Aplikazioa alderantziz analizatu edo deskonpilatu.

Onartzen duzu, hirugarren batek Lizentziadun aplikazioak edo zure jabetzak eta erabilerak haren jabetza intelektualaren eskubideak urratzen dituela erreklamatuz gero, Garatzailea, eta ez Apple, izango dela erreklamazio horren ikerketa, defentsa, akordioa eta ebazpenaren erantzule bakarra.

Wattly erabiltzeari edozein unetan utz diezaiokezu honela:

• Aplikazioa zure gailutik ezabatuz.
• Tesla kontuaren atzipena zure Tesla kontuaren ezarpenen bidez errebokatuz.
• Giltza birtuala Tesla aplikaziotik kenduz.
• Kontua ezabatzea eskatuz privacy@wattly.tech helbidean.

Baldintza hauen urraketengatik Wattly-rako atzipena eteteko edo amaitzeko eskubidea gordetzen dugu.

Erabilera Baldintza hauek noizean behin egunera ditzakegu. Aldaketa esanguratsuen berri emango dizugu aplikazioaren bidez edo posta elektronikoz. Aldaketen ondoren Wattly erabiltzen jarraitzeak eguneratutako baldintzen onarpena dakar.

Baldintza hauek Europar Batasuneko eta Espainiako legeen arabera arautu eta interpretatzen dira. Edozein liskar Barcelona, Spain-eko auzitegietan ebatziko da.

Onartzen eta adosten duzu Apple eta Apple-ren filialak EULA honen hirugarrenen onuradunak direla, eta, EULA honen baldintzak onartzean, Applek EULA hau zure aurka betearazteko eskubidea izango duela (eta eskubide hori onartu duela ulertuko da), bertako hirugarren onuradun gisa.

Lizentziadun aplikazioari buruzko galderak, kexak edo erreklamazioetarako:

Wattly-ren zure erabilera gure Pribatutasun Politikak ere arautzen du, zure datuak nola biltzen, erabiltzen eta babesten ditugun azaltzen duena.