Pogoji uporabe

Z dostopom do aplikacije Wattly ali njeno uporabo potrjuješ, da:

• imaš vsaj 16 let;
• imaš pravno pristojnost za sprejem teh pogojev;
• si lastnik ali pooblaščeni uporabnik vozil Tesla, ki jih povežeš;
• imaš pravico povezati svoj račun Tesla z aplikacijami tretjih oseb;
• se ne nahajaš v državi, za katero velja embargo vlade ZDA ali ki je označena kot država, ki »podpira terorizem«;
• nisi na nobenem seznamu prepovedanih ali omejenih strank vlade ZDA.

Ob upoštevanju teh pogojev ti podeljujemo omejeno, neizključno, neprenosljivo, preklicljivo licenco za uporabo licencirane aplikacije na vseh izdelkih znamke Apple, ki jih imaš v lasti ali pod nadzorom, kot dovoljujejo Pravila uporabe iz Splošnih pogojev Apple Media Services. Do licencirane aplikacije in njene uporabe lahko dostopajo tudi drugi računi, povezani s teboj, prek funkcije Family Sharing ali nakupa v velikem obsegu.

Ti pogoji urejajo tudi spletne storitve aplikacije Wattly in neobvezne povezave z AI-pomočniki prek protokola Model Context Protocol (MCP). Določbe, ki se nanašajo na Apple, njegova pravila nakupov ali licencirano aplikacijo, veljajo za aplikacijo Apple in ustrezne nakupe, ne pa za neodvisnega ponudnika pomočnika. Pravilnik o zasebnosti pojasnjuje, kako se podatki obdelujejo.

Wattly je spremljevalna aplikacija za lastnike vozil Tesla, ki zagotavlja:

• Spremljanje vozila – stanje baterije, klima in lokacija v realnem času.
• Beleženje voženj – samodejno beleženje voženj s podatki o porabi energije.
• Upravljanje polnjenja – zgodovina sej polnjenja in spremljanje stroškov.
• Zdravje baterije – ocenjena degradacija baterije skozi čas.
• Ukazi vozilu – upravljanje zaklepanja, klime in drugih funkcij na daljavo.
• Neobvezen dostop prek spleta in MCP – dostop do podprtih podatkov in kontrolnikov prek združljivih pomočnikov, v okviru vozil in dovoljenj, ki jih pooblastiš.

4.1 Pooblastilo

Za uporabo aplikacije Wattly moraš aplikaciji dovoliti dostop do svojega računa Tesla prek Teslinega uradnega sistema za overjanje OAuth. S tem aplikaciji Wattly podeliš dovoljenje za:

• branje podatkov o vozilu (stanje, lokacija, polnjenje itd.);
• izvajanje ukazov vozilu (če to funkcijo omogočiš);
• prejemanje telemetrijskih podatkov v realnem času (če omogočiš Fleet Telemetry).

4.2 Virtualni ključ

Nekatere funkcije zahtevajo, da Wattly dodaš kot virtualni ključ v aplikaciji Tesla. To je Teslina varnostna zahteva za pošiljanje ukazov tvojemu vozilu. Ta dostop lahko kadar koli prekličeš prek aplikacije Tesla.

4.3 Pogoji tretjih oseb

Pri uporabi aplikacije Wattly moraš upoštevati vse veljavne pogoje sporazumov tretjih oseb, med drugim Teslinih pogojev storitve, podatkovnega sporazuma svojega mobilnega operaterja in vseh drugih ustrezne sporazume o storitvah.

Kot uporabnik aplikacije Wattly se strinjaš, da boš:

• varoval poverilnice svojega računa Tesla;
• dostopa do aplikacije Wattly ne delil z nepooblaščenimi osebami;
• takoj preklical dostop, če sumiš nepooblaščeno uporabo;
• aplikacijo uporabljal v skladu s Teslinimi pogoji storitve;
• aplikacijo uporabljal v skladu z vsemi veljavnimi zakoni;
• aplikacije ne uporabljal za sledenje vozilom brez soglasja lastnika;
• aplikacije ne poskušal razstavljati, spreminjati ali izkoriščati.

6.1 Varna in pooblaščena uporaba

Preden zahtevaš dejanje na daljavo, preveri izbrano vozilo in se prepričaj, da je dejanje pooblaščeno in varno za ljudi, premoženje in okolico. Predlogi pomočnikov so lahko napačni. Za svoja navodila in odobritve ostajaš odgovoren ti; Wattly ostaja odgovoren za svoje obveznosti po veljavni zakonodaji. Nič v tem besedilu ne izključuje odgovornosti ali pravic potrošnikov, ki jih po zakonu ni mogoče izključiti.

6.2 Povezava pomočnika

Sam izbereš vozila in dovoljenja, podeljena posamezni povezavi MCP. Deljenje lokacije je neobvezno in privzeto izklopljeno; upravljanje in bujenje vozila zahtevata ločeni dovoljenji. Podeljeno dovoljenje omogoča podprte zahteve v okviru tega obsega; občutljiva dejanja zahtevajo tudi posebno potrditev, ki jo prikaže Wattly. Preglej lastne pogoje ponudnika pomočnika. Povezavo lahko prekličeš v aplikaciji Wattly. Odjava s spletnega mesta ali zaprtje klepeta je ne prekliče.

6.3 Shranjeni podatki in izidi ukazov

MCP se posvetuje s shranjenimi podatki, namesto da bi od družbe Tesla zahteval nov odčitek. Preveri časovne žige in kazalnike svežine; vrednosti baterije, dosega, energije in stroškov so lahko ocene ali niso na voljo. Sprejem zahteve ne zagotavlja fizičnega rezultata. Časovna omejitev ali izid »neznano« ne dokazuje, da se ni zgodilo nič: preveri shranjeno stanje zahteve in trenutno stanje vozila ter neznanega rezultata ne ponavljaj samodejno.

6.4 Bujenje vozila

Branje shranjenih podatkov vozila ne prebudi. Z dovoljenjem za bujenje lahko izrecno zahtevaš bujenje. Samodejno bujenje za podprta dejanja je ločena možnost, privzeto izklopljena za vsako povezavo, in prav tako zahteva dovoljenje za bujenje. Bujenje lahko porabi energijo in je odvisno od povezljivosti ter omejitev.

6.5 Dostop, razpoložljivost in omejitve

MCP zahteva ustrezen Wattly Access ali ustrezen preizkusni dostop, ob upoštevanju morebitnih navedenih izjem. Podprta orodja in možnosti povezave so odvisni od tvojega računa, vozila in odjemalca pomočnika. Na račun in koledarski mesec UTC si ukazi na daljavo delijo omejitev 250 v celotnem Wattlyju, MCP pa ločeno dovoljuje do 250 poslanih poskusov brez bujenja in 10 poslanih poskusov bujenja. Neuspeli poskusi MCP se lahko štejejo; uspešni ali neznani ukazi porabijo skupno kvoto, dokončni neuspehi pa to skupno mesto sprostijo. Čakanje na pripravljenost pred pošiljanjem ne porabi poskusa ukaza.

6.6 Načrti dejanj in rutine – omejena beta

Načrti in rutine so na voljo samo računom, sprejetim v omejeno beto. Kjer so na voljo, rutina zahteva potrditev svoje natančne različice in ostane vezana na določeno vozilo (VIN). Odobrena rutina se lahko izvede tudi po zaprtju klepeta; bistvene spremembe zahtevajo ponovno potrditev. Zaustavitev ali preklic rutine ali preklic njene povezave prepreči nadaljnje izvajanje, vendar dejanja, ki je že predano za pošiljanje ali poslano, ni mogoče preklicati niti domnevati, da se je ustavilo. Razpoložljivost v beti ne obljublja splošne izdaje.

Razvijalec je izključno odgovoren za zagotavljanje vseh storitev vzdrževanja in podpore v zvezi z licencirano aplikacijo, kot je določeno v tej EULA ali kot zahteva veljavna zakonodaja. Potrjuješ, da Apple nima nobene obveznosti zagotavljati kakršnih koli storitev vzdrževanja in podpore v zvezi z licencirano aplikacijo.

Za podporo nas kontaktiraj na support@wattly.tech.

Wattly je odvisen od Teslinega API-ja Fleet in telemetrijskih storitev. Neprekinjene storitve ne moremo zagotoviti zaradi:

• sprememb ali omejitev Teslinega API-ja;
• težav s povezljivostjo vozila;
• vzdrževanja ali izpadov strežnikov;
• težav z omrežno povezljivostjo.

Prizadevamo si za visoko razpoložljivost, vendar ne zagotavljamo nobenega določenega odstotka delovanja.

Čeprav si prizadevamo za natančnost, so podatki, prikazani v aplikaciji Wattly (vključno z ocenami zdravja baterije, izračuni energije in podatki o lokaciji), na voljo samo v informativne namene. Pri ključnih odločitvah se ne bi smel zanašati samo na te podatke.

10.1 Plačilo in obnovitev

• Apple bremeni tvoj račun Apple, ko potrdiš nakup, razen kadar se potrjena ponudba začne z brezplačnim preizkusnim obdobjem.
• Naročnine se samodejno obnavljajo v izbranem intervalu, razen če jih prekličeš vsaj 24 ur pred koncem trenutnega obdobja. Apple lahko obnovitev zaračuna v teh zadnjih 24 urah.
• Naročnino lahko upravljaš ali prekličeš v Nastavitve → tvoje ime → Naročnine. Odstranitev aplikacije Wattly ali prekinitev povezave z vozilom naročnine ne prekliče.

10.2 Brezplačen dostop in preizkusna obdobja

Wattly lahko ponuja preizkusni dostop. Razpoložljivo trajanje in pogoji so prikazani v aplikaciji.

Preizkusno obdobje naročnine Apple je ločena ponudba za upravičene stranke. Njegovo trajanje in cena poznejše obnovitve sta prikazana pred potrditvijo. Obnovi se v plačljivo naročnino, razen če jo prekličeš v skladu s pogoji Appla.

10.3 Spremembe načrta in vozila

Duo nadomesti Individual znotraj iste skupine naročnin Apple; ni druga neodvisna naročnina. Apple določi datum začetka veljavnosti in morebitno prilagoditev zaračunavanja. Znižanje začne veljati ob naslednji obnovitvi.

Obe vozili morata biti na voljo v istem povezanem računu Tesla. Vsako ohrani svojo zgodovino; preklop prikazanega vozila ne spremeni zaračunavanja. Če se kritje zmanjša na eno vozilo, izbrano primarno vozilo ostane krito, drugo pa se zaustavi. Njegova shranjena zgodovina ostane na voljo v skladu z našim pravilnikom o hrambi podatkov.

10.4 Lifetime

Lifetime, kadar je ponujen v aplikaciji, je enkraten nakup. Zajema do dve vozili, kadar je za tvoj račun na voljo dostop za več vozil. Nakup Lifetime ne prekliče samodejno obstoječe naročnine.

Če kupiš Wattly Access (Lifetime):

• »Lifetime« pomeni življenjsko dobo aplikacije in storitve Wattly, ne življenjske dobe kupca.
• Omogoča dostop do enakih funkcij kot naročnina Wattly Access, z enim plačilom in brez ponavljajočega se zaračunavanja.
• Zaveza o minimalni dostopnosti storitve: zavezujemo se, da bomo kupcem Lifetime Wattly Access omogočali vsaj štiri (4) leta od datuma nakupa, in nameravamo ga nato nuditi še naprej za nedoločen čas. Ker je Wattly odvisen od zunanje infrastrukture tretjih oseb, ki je zunaj našega nadzora – zlasti API-ja Tesla Fleet – razpoložljivosti po štiriletnem minimumu ni mogoče zagotoviti.
• Funkcije aplikacije Wattly se opirajo na storitve tretjih oseb, zlasti API Tesla Fleet, ki so zunaj našega nadzora. Posamezne funkcije ali podatki o vozilu v živo se lahko spremenijo, omejijo ali postanejo nedostopni, če tretja oseba spremeni, omeji, zaračuna ali umakne dostop do svojega API-ja ali podatkov.
• Povračilo ob predčasni ukinitvi: če storitev Wattly trajno ukinemo pred koncem štiriletne minimalne zaveze, ti bomo povrnili neizkoriščeni, sorazmerni del cene nakupa Lifetime, izračunan pro rata v teh štirih letih od datuma nakupa.
• Če storitev Wattly v celoti trajno ukinemo po poteku obdobja minimalne zaveze, se Lifetime Access na tej točki konča.
• Plačilo bo bremenilo tvoj račun Apple ID ob potrditvi nakupa. Poleg zgoraj opisanega povračila ob predčasni ukinitvi povračila obravnava Apple (glej razdelek 12).
• Nič v tem razdelku ne omejuje nobenih neodpovedljivih zakonskih pravic, ki jih imaš kot potrošnik na podlagi veljavne zakonodaje EU/EGP in španske zakonodaje o varstvu potrošnikov.

Wattly lahko ponuja program priporočil, ki ti omogoča, da povabiš druge k uporabi aplikacije. Veljajo naslednji pogoji:

• Priporočeni uporabniki: vsakdo se lahko registrira s kodo priporočila in prejme podaljšano brezplačno preizkusno obdobje (trenutno 14 dni ali 30 dni, če ga je priporočil imetnik licence lifetime).
• Pridobivanje nagrad: deljenje kode priporočila in pridobivanje nagrad je na voljo uporabnikom z aktivno plačljivo naročnino.
• Nagrada: ko priporočeni uporabnik sklene plačljivo naročnino (prvo uspešno plačilo; brezplačna preizkusna obdobja se ne štejejo), priporočitelj prejme 30 dodatnih dni naročnine, ki se uporabijo samodejno s podaljšanjem trenutnega obračunskega obdobja. Kode ali kuponi niso vključeni.
• Omejitev nagrad: največ 2 brezplačna meseca na uporabnika v katerem koli drsečem 12-mesečnem obdobju, skladno z omejitvami platforme Apple. Konverzije nad omejitvijo se ne nabirajo in se ne prenašajo.
• Licence lifetime: imetniki licence lifetime lahko delijo svojo kodo – povabljeni prejmejo podaljšano uvodno preizkusno obdobje – vendar ne prejmejo podaljšanj naročnine, saj dostop lifetime nima obnovitve, ki bi jo bilo mogoče podaljšati.
• Prepovedano ravnanje: samopriporočanje, ustvarjanje lažnih računov, uporaba avtomatiziranih sistemov ali kakršna koli oblika zlorabe je strogo prepovedana in lahko povzroči izgubo nagrad ter začasno ali trajno prekinitev računa.
• Spremembe: Wattly lahko program kadar koli spremeni, začasno ustavi ali ukine. Nagrade, ki so že uporabljene pri naročnini, bodo spoštovane.
• Brez denarne vrednosti: nagrad ni mogoče zamenjati za denar, prenesti ali prodati.

Povračila se obravnavajo v skladu s pravilniki Apple App Store. Za zahtevo za povračilo se obrni neposredno na Apple prek zgodovine nakupov ali obišči reportaproblem.apple.com.

Ko zahtevaš povračilo, lahko Apple od nas zahteva informacije o tvojem nakupu in uporabi naročnine – na primer koliko obdobja naročnine si že izkoristil. S sprejemom teh pogojev soglašaš, da Wattly te informacije o porabi deli z Applom, da pomaga oceniti in obdelati tvojo zahtevo za povračilo. Dokončno odločitev o povračilu sprejme izključno Apple.

Ta splošni postopek povračil Appla ne nadomešča zaveze družbe Wattly o povračilu ob predčasni ukinitvi iz razdelka 10.4.

Razvijalec je izključno odgovoren za vse garancije za izdelek, izrecne ali zakonsko implicirane, v obsegu, v katerem niso učinkovito izključene. Če licencirana aplikacija ne ustreza kateri koli veljavni garanciji, lahko obvestiš Apple, Apple pa ti bo povrnil nakupno ceno licencirane aplikacije. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, Apple nima nobene druge garancijske obveznosti v zvezi z licencirano aplikacijo, vse druge zahtevke, izgube, odgovornosti, škodo, stroške ali izdatke, ki jih je mogoče pripisati neskladnosti s katero koli garancijo, pa bo izključno nosil razvijalec.

Potrjuješ, da je za obravnavo vseh zahtevkov, ki jih imaš ti ali katera koli tretja oseba v zvezi z licencirano aplikacijo ali tvojim posedovanjem in/ali uporabo licencirane aplikacije, odgovoren razvijalec, ne Apple, vključno z, a ne omejeno na: (i) zahtevki glede odgovornosti za izdelek; (ii) vsakim zahtevkom, da licencirana aplikacija ne ustreza kateri koli veljavni pravni ali regulativni zahtevi; in (iii) zahtevki, ki izhajajo iz zakonodaje o varstvu potrošnikov, zasebnosti ali podobne zakonodaje.

Odgovornost družbe Wattly določa veljavna zakonodaja, vključno z obveznimi varstvi potrošnikov. Odgovoren si za zakonito uporabo storitve in za preverjanje varnosti navodil, ki jih pooblastiš; to ne odvzema odgovornosti družbi Wattly za njena lastna dejanja ali opustitve. Odgovornosti ne izključujemo ali omejujemo, kjer je to po zakonu prepovedano, vključno z odgovornostjo za goljufijo, hudo malomarnost ali telesne poškodbe, kjer je to ustrezno. Omejitve storitve, ocene in odvisnosti od tretjih oseb, opisane v teh pogojih, se ne odrekajo tvojim zakonskim pravicam.

Wattly ter vsa njegova vsebina, funkcije in funkcionalnost so naša last in so zaščiteni z avtorskimi pravicami, blagovnimi znamkami in drugimi zakoni o intelektualni lastnini. Ne smeš:

• kopirati, spreminjati ali distribuirati aplikacije;
• uporabljati imena ali logotipa Wattly brez dovoljenja;
• razstavljati ali dekompilirati aplikacije.

Potrjuješ, da bo v primeru zahtevka tretje osebe, da licencirana aplikacija ali tvoje posedovanje in uporaba le-te krši pravice intelektualne lastnine te tretje osebe, za preiskavo, obrambo, poravnavo in razrešitev takega zahtevka izključno odgovoren razvijalec, ne Apple.

Z uporabo aplikacije Wattly lahko prenehaš kadar koli, tako da:

• izbrišeš aplikacijo iz svoje naprave;
• prekličeš dostop do računa Tesla v nastavitvah svojega računa Tesla;
• odstraniš virtualni ključ iz aplikacije Tesla;
• zahtevaš izbris računa na privacy@wattly.tech.

Pridržujemo si pravico, da zaradi kršitev teh pogojev začasno ustavimo ali prekinemo dostop do aplikacije Wattly.

Te Pogoje uporabe lahko občasno posodobimo. O pomembnih spremembah te bomo obvestili prek aplikacije ali po e-pošti. Nadaljnja uporaba aplikacije Wattly po spremembah pomeni sprejem posodobljenih pogojev.

Ti pogoji se urejajo in razlagajo v skladu z zakonodajo Evropske unije in Španije. Vsi spori se rešujejo pred sodišči v Barceloni v Španiji.

Potrjuješ in se strinjaš, da sta Apple in Applove hčerinske družbe tretji osebi upravičenki iz te EULA ter da bo imel Apple ob tvojem sprejemu določil in pogojev te EULA pravico (in se bo štelo, da je to pravico sprejel), da to EULA uveljavlja zoper tebe kot tretja oseba upravičenka.

Za vprašanja, pritožbe ali zahtevke v zvezi z licencirano aplikacijo:

Tvojo uporabo aplikacije Wattly ureja tudi naš Pravilnik o zasebnosti, ki pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo in varujemo tvoje podatke.