Termini di utilizzo

Accedendo o utilizzando Wattly, confermi che:

• Hai almeno 16 anni.
• Hai l'autorità legale per accettare i presenti termini.
• Sei il proprietario o l'utente autorizzato del/dei veicolo/i Tesla che colleghi.
• Hai il diritto di collegare il tuo account Tesla ad applicazioni di terze parti.
• Non ti trovi in un Paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti o designato come Paese “che sostiene il terrorismo”.
• Non sei incluso in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.

Subordinatamente al rispetto dei presenti termini, ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'Applicazione concessa in licenza su qualsiasi prodotto a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle Regole di utilizzo stabilite negli Apple Media Services Terms and Conditions. L'Applicazione concessa in licenza può essere acceduta e utilizzata da altri account a te associati tramite Family Sharing o l'acquisto in volume.

Questi termini regolano anche i servizi web di Wattly e le connessioni facoltative agli assistenti IA tramite il Model Context Protocol (MCP). Le disposizioni specifiche di Apple, delle sue regole di acquisto o dell’Applicazione concessa in licenza si applicano all’applicazione Apple e agli acquisti pertinenti, non a un fornitore indipendente di assistenti. L’Informativa sulla privacy spiega come vengono trattati i dati.

Wattly è un'app companion per i proprietari di veicoli Tesla che offre:

• Monitoraggio del veicolo — stato della batteria, climatizzazione e posizione in tempo reale.
• Tracciamento dei viaggi — registrazione automatica dei viaggi con dati sul consumo energetico.
• Gestione della ricarica — cronologia delle sessioni di ricarica e monitoraggio dei costi.
• Salute della batteria — degrado stimato della batteria nel tempo.
• Comandi del veicolo — controllo remoto di blocco, climatizzazione e altre funzioni.
• Accesso web e MCP facoltativo — accesso a dati e controlli supportati tramite assistenti compatibili, nei limiti dei veicoli e dei permessi che autorizzi.

4.1 Autorizzazione

Per utilizzare Wattly, devi autorizzare l'app ad accedere al tuo account Tesla tramite il sistema di autenticazione OAuth ufficiale di Tesla. Così facendo, concedi a Wattly l'autorizzazione di:

• Leggere i dati del veicolo (stato, posizione, ricarica, ecc.).
• Eseguire comandi del veicolo (se abiliti questa funzionalità).
• Ricevere dati telemetrici in tempo reale (se abiliti Fleet Telemetry).

4.2 Virtual Key

Alcune funzionalità richiedono di aggiungere Wattly come virtual key nella tua app Tesla. Si tratta di un requisito di sicurezza di Tesla per l'invio di comandi al tuo veicolo. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento tramite l'app Tesla.

4.3 Termini di terze parti

Quando utilizzi Wattly, devi rispettare tutti i termini contrattuali applicabili di terze parti, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo i Termini di servizio di Tesla, il contratto dati del tuo operatore di telefonia mobile e qualsiasi altro contratto di servizio pertinente.

In qualità di utente di Wattly, accetti di:

• Mantenere al sicuro le credenziali del tuo account Tesla.
• Non condividere l'accesso a Wattly con persone non autorizzate.
• Revocare immediatamente l'accesso se sospetti un uso non autorizzato.
• Utilizzare l'app in conformità con i termini di servizio di Tesla.
• Utilizzare l'app in conformità con tutte le leggi applicabili.
• Non utilizzare l'app per tracciare veicoli senza il consenso del proprietario.
• Non tentare di decodificare, modificare o sfruttare l'app.

6.1 Uso sicuro e autorizzato

Prima di richiedere un’azione remota, verifica il veicolo selezionato e assicurati che l’azione sia autorizzata e sicura per le persone, i beni e l’ambiente circostante. I suggerimenti dell’assistente possono essere sbagliati. Resti responsabile delle tue istruzioni e approvazioni; Wattly resta responsabile dei propri obblighi ai sensi della legge applicabile. Nulla in questa sezione esclude responsabilità o diritti dei consumatori che non possono essere esclusi per legge.

6.2 Collegare un assistente

Scegli i veicoli e i permessi concessi a ogni connessione MCP. La condivisione della posizione è facoltativa e disattivata per impostazione predefinita; il controllo e il risveglio del veicolo richiedono permessi separati. Un permesso concesso abilita le richieste supportate nel suo ambito; le azioni sensibili richiedono anche la conferma specifica mostrata da Wattly. Consulta i termini del fornitore dell’assistente. Puoi revocare una connessione in Wattly. Uscire dal sito o chiudere una chat non la revoca.

6.3 Dati salvati ed esiti dei comandi

MCP consulta i dati salvati invece di richiedere una nuova lettura a Tesla. Controlla date, orari e indicatori di aggiornamento; i valori di batteria, autonomia, energia e costo possono essere stime o non essere disponibili. L’accettazione di una richiesta non garantisce il risultato fisico. Un timeout o un esito «sconosciuto» non dimostrano che non sia successo nulla: verifica lo stato salvato della richiesta e lo stato attuale del veicolo, e non ripetere automaticamente un’azione con esito sconosciuto.

6.4 Risveglio del veicolo

Leggere i dati salvati non risveglia il veicolo. Con il relativo permesso, puoi richiederne esplicitamente il risveglio. Il risveglio automatico per le azioni supportate è un’opzione separata, disattivata per impostazione predefinita su ogni connessione, e richiede anch’esso il permesso di risveglio. Risvegliare il veicolo può consumare energia ed è soggetto alla connettività e ai limiti.

6.5 Accesso, disponibilità e limiti

MCP richiede Wattly Access o un periodo di prova idoneo, fatte salve le eccezioni indicate. Gli strumenti e le opzioni di connessione supportati dipendono dal tuo account, dal veicolo e dal client dell’assistente. Per account e mese di calendario UTC, i comandi remoti condividono un limite di 250 in Wattly; separatamente, MCP consente fino a 250 tentativi inviati diversi dal risveglio e 10 tentativi di risveglio inviati. I tentativi MCP falliti possono essere conteggiati; i comandi riusciti o con esito sconosciuto consumano la quota condivisa, mentre gli errori definitivi liberano quella disponibilità. Attendere che il veicolo sia pronto prima dell’invio non consuma un tentativo di comando.

6.6 Piani d’azione e routine — beta riservata

Piani e routine sono disponibili solo per gli account ammessi alla beta riservata. Quando disponibile, una routine richiede la conferma della sua versione esatta e resta associata al veicolo specificato (VIN). Una routine approvata può essere eseguita dopo la chiusura della chat; le modifiche sostanziali richiedono una nuova conferma. Mettere in pausa o annullare una routine, oppure revocarne la connessione, impedisce nuove esecuzioni, ma un’azione il cui invio sia già stato confermato in via definitiva dal sistema o che sia già stata inviata non può essere richiamata né considerata interrotta. La disponibilità in beta non costituisce una promessa di rilascio generale.

Lo Sviluppatore è l'unico responsabile della fornitura di eventuali servizi di manutenzione e assistenza relativi all'Applicazione concessa in licenza, come specificato nel presente EULA o come richiesto dalla legge applicabile. Riconosci che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza relativi all'Applicazione concessa in licenza.

Per assistenza, contattaci all'indirizzo support@wattly.tech.

Wattly dipende dalla Fleet API e dai servizi di telemetria di Tesla. Non possiamo garantire un servizio ininterrotto a causa di:

• Modifiche o limitazioni alla API di Tesla.
• Problemi di connettività del veicolo.
• Manutenzione o interruzioni del server.
• Problemi di connettività di rete.

Ci impegniamo a mantenere un'elevata disponibilità, ma non garantiamo alcuna percentuale specifica di tempo di attività.

Pur impegnandoci per l'accuratezza, i dati visualizzati in Wattly (incluse le stime sulla salute della batteria, i calcoli energetici e i dati di posizione) sono forniti solo a scopo informativo. Non dovresti basarti esclusivamente su questi dati per decisioni critiche.

10.1 Pagamento e rinnovo

• Apple addebita l’importo sul tuo Apple Account quando confermi l’acquisto, salvo che l’offerta confermata inizi con una prova gratuita.
• L’abbonamento si rinnova automaticamente con la frequenza scelta, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Apple può addebitare il rinnovo durante queste ultime 24 ore.
• Puoi gestire o annullare l’abbonamento in Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti. Disinstallare Wattly o scollegare un veicolo non annulla l’abbonamento.

10.2 Accesso gratuito e prove

Wattly può offrire un accesso di prova. La durata disponibile e le condizioni sono mostrate nell’app.

Una prova di abbonamento Apple è un’offerta separata per gli utenti idonei. La durata e il successivo prezzo di rinnovo sono mostrati prima della conferma. Si rinnova come abbonamento a pagamento, salvo annullamento secondo le condizioni di Apple.

10.3 Cambi di piano e veicoli

Duo sostituisce Individual nello stesso gruppo di abbonamenti Apple; non è un secondo abbonamento indipendente. Apple determina la data di entrata in vigore e gli eventuali conguagli. Il passaggio a un piano inferiore ha effetto al rinnovo successivo.

Entrambi i veicoli devono essere disponibili nello stesso account Tesla collegato. Ognuno conserva la propria cronologia; cambiare il veicolo visualizzato non modifica la fatturazione. Se la copertura passa a un veicolo, il veicolo principale selezionato resta coperto e il secondo viene messo in pausa. La sua cronologia salvata resta disponibile secondo la nostra politica di conservazione dei dati.

10.4 Lifetime

Lifetime, quando disponibile nell’app, è un acquisto una tantum. Copre fino a due veicoli quando l’accesso multiveicolo è disponibile per il tuo account. Acquistare Lifetime non annulla automaticamente un abbonamento esistente.

Se acquisti Wattly Access (Lifetime):

• «A vita» si riferisce alla durata dell'app e del servizio Wattly, non alla vita dell'acquirente.
• Dà accesso alle stesse funzioni dell'abbonamento Wattly Access, con un unico pagamento e senza fatturazione ricorrente.
• Impegno minimo di servizio: ci impegniamo a mantenere Wattly Access disponibile per gli acquirenti a vita per almeno quattro (4) anni dalla data di acquisto, e la nostra intenzione è continuare a offrirlo indefinitamente in seguito. Poiché Wattly dipende da infrastrutture esterne di terze parti al di fuori del nostro controllo — in particolare l'API Tesla Fleet —, la disponibilità oltre il minimo di quattro anni non può essere garantita.
• Le funzioni di Wattly si basano su servizi di terze parti, in particolare l'API Tesla Fleet, che sono al di fuori del nostro controllo. Alcune funzioni o i dati del veicolo in tempo reale possono cambiare, essere limitati o non essere più disponibili se una terza parte modifica, limita, tariffa o revoca l'accesso alla propria API o ai propri dati.
• Rimborso per interruzione anticipata: se interrompiamo definitivamente il servizio Wattly prima della fine dell'impegno minimo di quattro anni, rimborseremo la parte proporzionale non goduta del prezzo del tuo acquisto a vita, calcolata in proporzione su quei quattro anni dalla data di acquisto.
• Se interrompiamo definitivamente l'intero servizio Wattly dopo il periodo di impegno minimo, l'accesso a vita terminerà in quel momento.
• Il pagamento verrà addebitato sul tuo account Apple ID alla conferma dell'acquisto. Fatta eccezione per il rimborso per interruzione anticipata descritto sopra, i rimborsi sono gestiti da Apple (vedi sezione 12).
• Nulla in questa sezione limita i diritti legali inderogabili che puoi avere come consumatore ai sensi della normativa applicabile sulla protezione dei consumatori dell'UE/SEE e della Spagna.

Wattly può offrire un programma di referral che ti consente di invitare altre persone a usare l'app. Si applicano i seguenti termini:

• Utenti invitati: chiunque può registrarsi con un codice di invito e ricevere una prova gratuita estesa (attualmente 14 giorni, o 30 giorni se invitato dal titolare di una licenza Lifetime).
• Ottenere ricompense: condividere un codice di invito e guadagnare ricompense è riservato agli utenti con un abbonamento a pagamento attivo.
• Ricompensa: quando un utente invitato sottoscrive un abbonamento a pagamento (primo pagamento andato a buon fine; i periodi di prova gratuita non contano), chi lo ha invitato riceve 30 giorni aggiuntivi di abbonamento, applicati automaticamente estendendo il periodo di fatturazione corrente. Non sono coinvolti codici o coupon.
• Limite delle ricompense: un massimo di 2 mesi gratuiti per utente in qualsiasi periodo mobile di 12 mesi, in linea con i limiti della piattaforma Apple. Le conversioni oltre il limite non si accumulano né vengono riportate.
• Licenze Lifetime: i titolari di una licenza Lifetime possono condividere il loro codice — i loro invitati ricevono la prova di benvenuto estesa — ma non ricevono estensioni dell'abbonamento, poiché l'accesso Lifetime non ha alcun rinnovo da estendere.
• Condotta vietata: l'auto-invito, la creazione di account falsi, l'uso di sistemi automatizzati o qualsiasi forma di abuso è severamente vietata e può comportare la perdita delle ricompense e la sospensione o chiusura dell'account.
• Modifiche: Wattly può modificare, sospendere o terminare il programma in qualsiasi momento. Le ricompense già applicate a un abbonamento saranno onorate.
• Nessun valore in denaro: le ricompense non possono essere scambiate con denaro, trasferite o vendute.

I rimborsi sono gestiti secondo le norme dell'Apple App Store. Per richiedere un rimborso, contatta Apple direttamente tramite la cronologia degli acquisti o visita reportaproblem.apple.com.

Quando richiedi un rimborso, Apple può chiederci informazioni sul tuo acquisto e sull'uso che hai fatto dell'abbonamento — ad esempio, quale parte del periodo di abbonamento hai già consumato. Accettando questi termini, acconsenti a che Wattly condivida queste informazioni di consumo con Apple per aiutare a valutare ed elaborare la tua richiesta di rimborso. La decisione finale sul rimborso spetta esclusivamente ad Apple.

Questa procedura generale di rimborso di Apple non sostituisce l’impegno di Wattly al rimborso in caso di cessazione anticipata previsto nella sezione 10.4.

Lo Sviluppatore è l'unico responsabile di eventuali garanzie sul prodotto, espresse o implicite per legge, nella misura in cui non siano state efficacemente escluse. In caso di mancata conformità dell'Applicazione concessa in licenza a qualsiasi garanzia applicabile, puoi informare Apple, e Apple ti rimborserà il prezzo di acquisto dell'Applicazione concessa in licenza. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia di sorta per quanto riguarda l'Applicazione concessa in licenza, e qualsiasi altra rivendicazione, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a qualsiasi mancata conformità a qualsiasi garanzia sarà di esclusiva responsabilità dello Sviluppatore.

Riconosci che lo Sviluppatore, e non Apple, è responsabile di gestire eventuali reclami che tu o terze parti potreste avere in relazione all'Applicazione concessa in licenza o al tuo possesso e/o uso dell'Applicazione concessa in licenza, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: (i) reclami per responsabilità da prodotto; (ii) qualsiasi reclamo secondo cui l'Applicazione concessa in licenza non sia conforme ad alcun requisito legale o normativo applicabile; e (iii) reclami derivanti dalla legislazione in materia di tutela dei consumatori, privacy o legislazione analoga.

La responsabilità di Wattly è determinata dalla legge applicabile, comprese le tutele inderogabili dei consumatori. Sei responsabile dell’uso legale del servizio e della verifica della sicurezza delle istruzioni che autorizzi; ciò non elimina la responsabilità di Wattly per le proprie azioni od omissioni. Non escludiamo né limitiamo la responsabilità quando la legge lo vieta, inclusi i casi di dolo, colpa grave o danni alla persona, ove applicabile. Le limitazioni del servizio, le stime e le dipendenze da terzi descritte in questi termini non comportano una rinuncia ai tuoi diritti di legge.

Wattly e tutti i suoi contenuti, funzionalità e caratteristiche sono di nostra proprietà e sono protetti dalle leggi su copyright, marchi e altre leggi sulla proprietà intellettuale. Non puoi:

• Copiare, modificare o distribuire l'app.
• Utilizzare il nome o il logo Wattly senza autorizzazione.
• Decodificare o decompilare l'app.

Riconosci che, in caso di reclamo di terze parti secondo cui l'Applicazione concessa in licenza o il tuo possesso e uso della stessa violino i diritti di proprietà intellettuale di tale terza parte, lo Sviluppatore, e non Apple, sarà l'unico responsabile dell'indagine, della difesa, della transazione e della risoluzione di qualsiasi reclamo di questo tipo.

Puoi smettere di usare Wattly in qualsiasi momento:

• Eliminando l'app dal tuo dispositivo.
• Revocando l'accesso all'account Tesla tramite le impostazioni del tuo account Tesla.
• Rimuovendo la virtual key dall'app Tesla.
• Richiedendo l'eliminazione dell'account all'indirizzo privacy@wattly.tech.

Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare l'accesso a Wattly in caso di violazione dei presenti termini.

Potremmo aggiornare i presenti Termini di utilizzo di tanto in tanto. Ti informeremo di eventuali modifiche significative tramite l'app o via email. L'uso continuato di Wattly dopo le modifiche costituisce accettazione dei termini aggiornati.

I presenti termini sono regolati e interpretati in conformità con le leggi dell'European Union e della Spagna. Eventuali controversie saranno risolte dinanzi ai tribunali di Barcelona, Spain.

Riconosci e accetti che Apple e le società controllate da Apple sono beneficiari terzi del presente EULA e che, al momento della tua accettazione dei termini e delle condizioni del presente EULA, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato tale diritto) di far valere il presente EULA nei tuoi confronti in qualità di beneficiario terzo dello stesso.

Per domande, reclami o rivendicazioni riguardanti l'Applicazione concessa in licenza:

L'uso di Wattly è regolato anche dalla nostra Informativa sulla privacy, che spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i tuoi dati.