Warunki korzystania

Uzyskując dostęp do Wattly lub korzystając z niego, potwierdzasz, że:

• Masz ukończone co najmniej 16 lat.
• Masz prawne uprawnienia do zaakceptowania tych warunków.
• Jesteś właścicielem lub upoważnionym użytkownikiem pojazdów Tesla, które łączysz.
• Masz prawo połączyć swoje konto Tesla z aplikacjami podmiotów trzecich.
• Nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu USA ani uznanym za kraj „wspierający terroryzm”.
• Nie figurujesz na żadnej liście podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami prowadzonej przez rząd USA.

Pod warunkiem przestrzegania tych warunków udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej, odwoływalnej licencji na korzystanie z Licencjonowanej aplikacji na wszelkich produktach marki Apple, które posiadasz lub nad którymi sprawujesz kontrolę, zgodnie z Regułami użytkowania określonymi w Warunkach i postanowieniach usług medialnych Apple. Z Licencjonowanej aplikacji mogą korzystać także inne konta powiązane z Tobą za pośrednictwem Udostępniania rodzinnego lub zakupów zbiorczych.

Niniejsze warunki regulują również usługi internetowe Wattly oraz opcjonalne połączenia z asystentami AI za pośrednictwem Model Context Protocol (MCP). Postanowienia dotyczące Apple, jego zasad zakupów lub Licencjonowanej aplikacji odnoszą się do aplikacji Apple i odpowiednich zakupów, a nie do niezależnego dostawcy asystenta. Polityka prywatności wyjaśnia, jak przetwarzane są dane.

Wattly to aplikacja towarzysząca dla właścicieli pojazdów Tesla, która zapewnia:

• Monitorowanie pojazdu — stan baterii, klimatyzacja i lokalizacja w czasie rzeczywistym.
• Śledzenie podróży — automatyczne rejestrowanie podróży wraz z danymi o zużyciu energii.
• Zarządzanie ładowaniem — historia sesji ładowania i śledzenie kosztów.
• Kondycja baterii — szacowana degradacja baterii w czasie.
• Polecenia dla pojazdu — zdalne sterowanie zamkiem, klimatyzacją i innymi funkcjami.
• Opcjonalny dostęp przez internet i MCP — dostęp do obsługiwanych danych i funkcji sterowania przez zgodnych asystentów, w granicach pojazdów i uprawnień, które autoryzujesz.

4.1 Autoryzacja

Aby korzystać z Wattly, musisz upoważnić aplikację do dostępu do Twojego konta Tesla za pośrednictwem oficjalnego systemu uwierzytelniania OAuth Tesli. W ten sposób udzielasz Wattly zgody na:

• Odczyt danych pojazdu (stan, lokalizacja, ładowanie itp.).
• Wykonywanie poleceń dla pojazdu (jeśli włączysz tę funkcję).
• Odbiór danych telemetrycznych w czasie rzeczywistym (jeśli włączysz Fleet Telemetry).

4.2 Klucz wirtualny

Niektóre funkcje wymagają dodania Wattly jako klucza wirtualnego w aplikacji Tesla. Jest to wymóg bezpieczeństwa Tesli dla wysyłania poleceń do pojazdu. Możesz cofnąć ten dostęp w dowolnym momencie w aplikacji Tesla.

4.3 Warunki podmiotów trzecich

Korzystając z Wattly, musisz przestrzegać wszystkich obowiązujących warunków umów podmiotów trzecich, w tym między innymi Warunków korzystania z usług Tesli, umowy transmisji danych u Twojego operatora sieci komórkowej oraz wszelkich innych odpowiednich umów o świadczenie usług.

Jako użytkownik Wattly zobowiązujesz się do:

• Zabezpieczania danych logowania do konta Tesla.
• Nieudostępniania dostępu do Wattly osobom nieupoważnionym.
• Natychmiastowego cofnięcia dostępu w razie podejrzenia nieuprawnionego użycia.
• Korzystania z aplikacji zgodnie z warunkami korzystania z usług Tesli.
• Korzystania z aplikacji zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami.
• Niewykorzystywania aplikacji do śledzenia pojazdów bez zgody właściciela.
• Niepodejmowania prób inżynierii wstecznej, modyfikowania ani wykorzystywania luk aplikacji.

6.1 Bezpieczne i autoryzowane użycie

Zanim zażądasz zdalnego działania, sprawdź wybrany pojazd i upewnij się, że działanie jest autoryzowane i bezpieczne dla ludzi, mienia i otoczenia. Sugestie asystenta mogą być błędne. Za swoje instrukcje i zatwierdzenia odpowiadasz Ty; Wattly pozostaje odpowiedzialne za swoje zobowiązania wynikające z obowiązującego prawa. Nic w niniejszym dokumencie nie wyłącza odpowiedzialności ani praw konsumenta, których nie można zgodnie z prawem wyłączyć.

6.2 Łączenie asystenta

To Ty wybierasz pojazdy i uprawnienia przyznawane każdemu połączeniu MCP. Udostępnianie lokalizacji jest opcjonalne i domyślnie wyłączone; sterowanie pojazdem i wybudzanie wymagają osobnych uprawnień. Przyznane uprawnienie umożliwia obsługiwane żądania w jego zakresie; działania wrażliwe wymagają także konkretnego potwierdzenia wyświetlanego przez Wattly. Zapoznaj się z własnymi warunkami dostawcy asystenta. Możesz cofnąć połączenie w Wattly. Wylogowanie ze strony internetowej lub zamknięcie czatu nie cofa połączenia.

6.3 Zapisane dane i wyniki poleceń

MCP korzysta z zapisanych danych, a nie żąda nowego odczytu od Tesli. Sprawdzaj znaczniki czasu i wskaźniki aktualności; wartości baterii, zasięgu, energii i kosztów mogą być szacunkami lub być niedostępne. Przyjęcie żądania nie gwarantuje fizycznego rezultatu. Przekroczenie czasu lub wynik „nieznany” nie dowodzi, że nic się nie wydarzyło: sprawdź zapisany stan żądania i bieżący stan pojazdu, i nie ponawiaj automatycznie wyniku nieznanego.

6.4 Wybudzanie pojazdu

Odczyt zapisanych danych nie wybudza pojazdu. Mając uprawnienie do wybudzania, możesz wyraźnie zażądać wybudzenia. Automatyczne wybudzanie dla obsługiwanych działań to osobna opcja, domyślnie wyłączona dla każdego połączenia, która wymaga także uprawnienia do wybudzania. Wybudzanie może zużywać energię i podlega łączności oraz limitom.

6.5 Dostęp, dostępność i limity

MCP wymaga kwalifikującego się Dostępu do Wattly (Wattly Access) lub kwalifikującego się dostępu próbnego, z zastrzeżeniem wszelkich podanych wyjątków. Obsługiwane narzędzia i opcje połączenia zależą od Twojego konta, pojazdu i klienta asystenta. Na konto i miesiąc kalendarzowy UTC zdalne polecenia mają wspólny limit 250 w całym Wattly, a MCP osobno dopuszcza do 250 wysłanych prób innych niż wybudzanie i 10 wysłanych prób wybudzenia. Nieudane próby MCP mogą być wliczane; polecenia zakończone sukcesem lub o nieznanym wyniku zużywają wspólny limit, natomiast jednoznaczne niepowodzenia zwalniają to wspólne miejsce. Oczekiwanie na gotowość przed wysłaniem nie zużywa próby polecenia.

6.6 Plany działań i rutyny — ograniczona wersja beta

Plany i rutyny są dostępne wyłącznie dla kont dopuszczonych do ograniczonej wersji beta. Tam, gdzie są dostępne, rutyna wymaga potwierdzenia jej dokładnej wersji i pozostaje powiązana z określonym pojazdem (VIN). Zatwierdzona rutyna może zostać uruchomiona po zamknięciu czatu; istotne zmiany wymagają ponownego potwierdzenia. Wstrzymanie lub anulowanie rutyny albo cofnięcie jej połączenia uniemożliwia dalsze wykonywanie, ale działania już przekazanego do wysłania lub wysłanego nie można cofnąć ani zakładać, że zostało zatrzymane. Dostępność w wersji beta nie oznacza obietnicy ogólnego wydania.

Wyłącznie Deweloper odpowiada za świadczenie wszelkich usług utrzymania i wsparcia w odniesieniu do Licencjonowanej aplikacji, zgodnie z niniejszą EULA lub zgodnie z wymogami obowiązującego prawa. Przyjmujesz do wiadomości, że Apple nie ma żadnego obowiązku świadczenia usług utrzymania i wsparcia w odniesieniu do Licencjonowanej aplikacji.

W sprawie wsparcia skontaktuj się z nami pod adresem support@wattly.tech.

Wattly zależy od Fleet API i usług telemetrycznych Tesli. Nie możemy zagwarantować nieprzerwanego działania usługi z powodu:

• Zmian lub ograniczeń API Tesli.
• Problemów z łącznością pojazdu.
• Konserwacji serwerów lub awarii.
• Problemów z łącznością sieciową.

Staramy się utrzymywać wysoką dostępność, ale nie gwarantujemy żadnego konkretnego procentu czasu działania.

Choć dbamy o dokładność, dane wyświetlane w Wattly (w tym szacunki kondycji baterii, obliczenia energii i dane o lokalizacji) mają charakter wyłącznie informacyjny. Nie należy polegać wyłącznie na tych danych przy podejmowaniu decyzji o kluczowym znaczeniu.

10.1 Płatność i odnowienie

• Apple obciąża Twoje konto Apple, gdy potwierdzisz zakup, z wyjątkiem sytuacji, gdy potwierdzona oferta zaczyna się od bezpłatnego okresu próbnego.
• Subskrypcje odnawiają się automatycznie w wybranym odstępie, chyba że anulujesz je co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Apple może pobrać opłatę za odnowienie w ciągu tych ostatnich 24 godzin.
• Subskrypcją możesz zarządzać lub ją anulować w Ustawienia → Twoje imię → Subskrypcje. Odinstalowanie Wattly lub odłączenie pojazdu nie anuluje subskrypcji.

10.2 Bezpłatny dostęp i okresy próbne

Wattly może oferować dostęp próbny. Dostępny czas trwania i warunki są pokazane w aplikacji.

Okres próbny subskrypcji Apple to odrębna oferta dla kwalifikujących się klientów. Jego czas trwania i cena kolejnego odnowienia są pokazane przed potwierdzeniem. Przechodzi w płatną subskrypcję, chyba że zostanie anulowany zgodnie z warunkami Apple.

10.3 Zmiany planu i pojazdy

Duo zastępuje Individual w ramach tej samej grupy subskrypcji Apple; nie jest drugą niezależną subskrypcją. Apple określa datę wejścia w życie i ewentualną korektę rozliczenia. Zmiana na niższy plan zaczyna obowiązywać przy następnym odnowieniu.

Oba pojazdy muszą być dostępne na tym samym połączonym koncie Tesla. Każdy zachowuje własną historię; zmiana wyświetlanego pojazdu nie zmienia rozliczeń. Jeśli ochrona zostanie ograniczona do jednego pojazdu, wybrany pojazd główny pozostaje objęty, a drugi zostaje wstrzymany. Jego zapisana historia pozostaje dostępna zgodnie z naszą polityką przechowywania danych.

10.4 Lifetime

Lifetime, gdy jest oferowany w aplikacji, jest zakupem jednorazowym. Obejmuje do dwóch pojazdów, gdy dla Twojego konta dostępny jest dostęp dla wielu pojazdów. Zakup Lifetime nie anuluje automatycznie istniejącej subskrypcji.

Jeśli kupisz Wattly Access (Lifetime):

• „Lifetime” oznacza okres istnienia aplikacji i usługi Wattly, a nie okres życia kupującego.
• Zapewnia dostęp do tych samych funkcji co subskrypcja Wattly Access, za jedną płatność i bez cyklicznych rozliczeń.
• Minimalne zobowiązanie do świadczenia usługi: zobowiązujemy się utrzymywać Wattly Access dostępny dla nabywców Lifetime przez co najmniej cztery (4) lata od daty zakupu i zamierzamy świadczyć go nieprzerwanie również później. Ponieważ Wattly zależy od zewnętrznej infrastruktury podmiotów trzecich, która pozostaje poza naszą kontrolą — w szczególności od Tesla Fleet API — nie można zagwarantować dostępności po upływie czteroletniego minimum.
• Funkcje Wattly opierają się na usługach podmiotów trzecich, w szczególności Tesla Fleet API, które pozostają poza naszą kontrolą. Poszczególne funkcje lub dane pojazdu na żywo mogą ulec zmianie, zostać ograniczone lub stać się niedostępne, jeśli podmiot trzeci zmieni, ograniczy, wyceni lub wycofa dostęp do swojego API lub danych.
• Zwrot w razie wcześniejszego zakończenia usługi: jeśli trwale zakończymy świadczenie usługi Wattly przed upływem czteroletniego minimalnego zobowiązania, zwrócimy niewykorzystaną, proporcjonalną część ceny zakupu Lifetime, obliczoną pro rata w okresie tych czterech lat od daty zakupu.
• Jeśli trwale zakończymy świadczenie usługi Wattly w całości po upływie minimalnego okresu zobowiązania, dostęp Lifetime wygaśnie z tą chwilą.
• Płatność zostanie pobrana z Twojego konta Apple ID w chwili potwierdzenia zakupu. Poza zwrotem w razie wcześniejszego zakończenia usługi opisanym powyżej, zwroty obsługuje Apple (zobacz sekcję 12).
• Żadne postanowienie tej sekcji nie ogranicza obowiązkowych praw ustawowych, które możesz mieć jako konsument na mocy obowiązującego prawa ochrony konsumentów UE/EOG i Hiszpanii, a z których nie można zrezygnować.

Wattly może oferować program poleceń, który pozwala zapraszać innych do korzystania z aplikacji. Obowiązują następujące warunki:

• Polecani użytkownicy: każdy może zarejestrować się z kodem polecającym i otrzymać wydłużony bezpłatny okres próbny (obecnie 14 dni, lub 30 dni, gdy poleca go posiadacz licencji lifetime).
• Zdobywanie nagród: udostępnianie kodu polecającego i zdobywanie nagród jest dostępne dla użytkowników z aktywną płatną subskrypcją.
• Nagroda: gdy polecony użytkownik wykupi płatną subskrypcję (pierwsza udana płatność; bezpłatne okresy próbne się nie liczą), polecający otrzymuje 30 dodatkowych dni subskrypcji, stosowanych automatycznie przez przedłużenie bieżącego okresu rozliczeniowego. Nie są używane żadne kody ani kupony.
• Limit nagród: maksymalnie 2 darmowe miesiące na użytkownika w dowolnym kroczącym okresie 12 miesięcy, zgodnie z limitami platformy Apple. Konwersje ponad limit nie są naliczane ani przenoszone.
• Licencje lifetime: posiadacze licencji lifetime mogą udostępniać swój kod — ich zaproszeni otrzymują wydłużony okres próbny na powitanie — ale nie otrzymują przedłużeń subskrypcji, ponieważ dostęp lifetime nie ma odnowienia, które można by przedłużyć.
• Zakazane zachowania: polecanie samego siebie, tworzenie fałszywych kont, używanie systemów zautomatyzowanych lub jakakolwiek forma nadużycia jest surowo zabroniona i może skutkować utratą nagród oraz zawieszeniem lub zamknięciem konta.
• Modyfikacje: Wattly może zmodyfikować, zawiesić lub zakończyć program w dowolnym momencie. Nagrody już zastosowane do subskrypcji zostaną honorowane.
• Brak wartości pieniężnej: nagród nie można wymienić na gotówkę, przenieść ani sprzedać.

Zwroty są obsługiwane zgodnie z zasadami Apple App Store. Aby poprosić o zwrot, skontaktuj się bezpośrednio z Apple przez historię zakupów lub odwiedź reportaproblem.apple.com.

Gdy poprosisz o zwrot, Apple może zapytać nas o informacje o Twoim zakupie i korzystaniu z subskrypcji — na przykład, jak dużą część okresu subskrypcji już wykorzystano. Akceptując te warunki, wyrażasz zgodę na to, aby Wattly przekazywało te informacje o wykorzystaniu Apple, co pomoże ocenić i rozpatrzyć Twoją prośbę o zwrot. Ostateczną decyzję o zwrocie podejmuje wyłącznie Apple.

Ten ogólny proces zwrotów Apple nie zastępuje zobowiązania Wattly do zwrotu w razie wcześniejszego zakończenia usługi opisanego w sekcji 10.4.

Wyłącznie Deweloper odpowiada za wszelkie gwarancje produktu, wyraźne lub dorozumiane przez prawo, w zakresie, w jakim nie zostały skutecznie wyłączone. W razie niezgodności Licencjonowanej aplikacji z jakąkolwiek obowiązującą gwarancją możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci Ci cenę zakupu Licencjonowanej aplikacji. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Apple nie będzie miało żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do Licencjonowanej aplikacji, a wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty lub wydatki wynikające z niezgodności z jakąkolwiek gwarancją będą wyłączną odpowiedzialnością Dewelopera.

Przyjmujesz do wiadomości, że to Deweloper, a nie Apple, odpowiada za rozpatrywanie wszelkich roszczeń, które Ty lub jakakolwiek osoba trzecia możecie mieć w związku z Licencjonowaną aplikacją lub jej posiadaniem i/lub używaniem, w tym między innymi: (i) roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt; (ii) wszelkich roszczeń, że Licencjonowana aplikacja nie spełnia obowiązujących wymogów prawnych lub regulacyjnych; oraz (iii) roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, prywatności lub podobnych.

Odpowiedzialność Wattly jest określona przez obowiązujące prawo, w tym obowiązkowe zabezpieczenia konsumenckie. Odpowiadasz za korzystanie z usługi zgodnie z prawem i za sprawdzanie bezpieczeństwa instrukcji, które autoryzujesz; nie znosi to odpowiedzialności Wattly za jego własne działania lub zaniechania. Nie wyłączamy ani nie ograniczamy odpowiedzialności tam, gdzie zabrania tego prawo, w tym odpowiedzialności za oszustwo, rażące niedbalstwo lub uszczerbek na zdrowiu, jeśli ma to zastosowanie. Ograniczenia usługi, szacunki i zależności od podmiotów trzecich opisane w tych warunkach nie oznaczają zrzeczenia się Twoich praw ustawowych.

Wattly oraz cała jego zawartość, funkcje i funkcjonalność należą do nas i są chronione prawem autorskim, prawem znaków towarowych i innymi przepisami o własności intelektualnej. Nie wolno Ci:

• Kopiować, modyfikować ani rozpowszechniać aplikacji.
• Używać nazwy ani logo Wattly bez zgody.
• Dokonywać inżynierii wstecznej ani dekompilacji aplikacji.

Przyjmujesz do wiadomości, że w razie roszczenia osoby trzeciej, iż Licencjonowana aplikacja lub jej posiadanie i używanie przez Ciebie narusza prawa własności intelektualnej tej osoby trzeciej, wyłącznie Deweloper, a nie Apple, będzie odpowiedzialny za zbadanie, obronę, ugodowe zakończenie i zaspokojenie takiego roszczenia.

Możesz przestać korzystać z Wattly w dowolnym momencie, poprzez:

• Usunięcie aplikacji z urządzenia.
• Cofnięcie dostępu do konta Tesla w ustawieniach konta Tesla.
• Usunięcie klucza wirtualnego z aplikacji Tesla.
• Poproszenie o usunięcie konta pod adresem privacy@wattly.tech.

Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub zakończenia dostępu do Wattly w razie naruszenia tych warunków.

Możemy co jakiś czas aktualizować niniejsze Warunki korzystania. O istotnych zmianach powiadomimy Cię w aplikacji lub e-mailem. Dalsze korzystanie z Wattly po zmianach oznacza akceptację zaktualizowanych warunków.

Niniejsze warunki podlegają prawu Unii Europejskiej i Hiszpanii oraz są zgodnie z nim interpretowane. Wszelkie spory będą rozstrzygane przez sądy w Barcelonie w Hiszpanii.

Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że Apple oraz spółki zależne Apple są stronami trzecimi będącymi beneficjentami niniejszej EULA oraz że po zaakceptowaniu przez Ciebie warunków niniejszej EULA Apple będzie miało prawo (i uznaje się, że przyjęło to prawo) do egzekwowania niniejszej EULA wobec Ciebie jako strona trzecia będąca jej beneficjentem.

W sprawie pytań, skarg lub roszczeń dotyczących Licencjonowanej aplikacji:

Korzystanie z Wattly podlega także naszej Polityce prywatności, która wyjaśnia, jak zbieramy, wykorzystujemy i chronimy Twoje dane.